Masakatsu's profileAnarcho ZonePhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    December 11

    La Vida que Vendrà

    VIDEO:
     
     
     
    TESTO:
     
    Autore:Inti-Illimani
     
    De pie cantar, que vamos a triunfar,
    avanzan ya banderas de unidad
    y tù vendràs marchando junto a mì
    y asì veràs tu canto y tu bandera florecer.
    La luz de un rojo amanecer
    anuncia ya la vida que vendrà.
    De pie marchiar, que el pueblo va a triunfar;
    serà mejor la vida que vendrà

    De pie cantar, que vamos a triunfar,
    avanzan ya banderas de unidad
    y tù vendràs marchando junto a mì
    y asì veràs tu canto y tu bandera florecer.
    La luz de un rojo amanecer
    anuncia ya la vida que vendrà.
    De pie marchiar, que el pueblo va a triunfar;
    serà mejor la vida que vendrà
    A conquistar nuestra felicidad
    y en un clamor mil voces de combate se alzaràn
    diràn canciòn de libertad
    con decisiòn la patria vencerà

    Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
    con voz de gigante gritando; adelante!

    El pueblo unido jamàs serà vencido!
    El pueblo unido jamàs serà vencido!
    El pueblo unido jamàs serà vencido!
    El pueblo unido jamàs serà vencido!

    La patria està forjando la unidad;
    de norte a sur, se movilizarà,
    desde el salar ardìente y mineral,
    al bosque austral, unidos en la lucha y el trabajo,
    iràn, la patria cubriràn.
    Su paso ya anuncia el porvenir.
    De pie cantar, que el pueblo va a triunfar.
    Millones ya imponen la verdad;

    Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
    con voz de gigante gritando; adelante!
    El pueblo unido jamàs serà vencido!
    El pueblo unido...

    El pueblo unido jamàs serà vencido!
    El pueblo unido jamàs serà vencido!
    El pueblo unido jamàs serà vencido!
    El pueblo unido jamàs serà vencido!

    La patria està forjando la unidad;
    de norte a sur, se movilizarà,
    desde el salar ardìente y mineral,
    al bosque austral, unidos en la lucha y el trabajo,
    iràn, la patria cubriràn.
    Su paso ya anuncia el porvenir.
    De pie cantar, que el pueblo va a triunfar.
    Millones ya imponen la verdad;
    de acero son, ardiente battallòn,
    sus mano van llevando la justicia y la raçòn.
    Mujer, con fuego y con valor
    ya estàs aquì junto al trabajador.

    Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
    con voz de gigante gritando; adelante!

    El pueblo unido jamàs serà vencido!
    El pueblo unido jamàs serà vencido!
    El pueblo unido jamàs serà vencido!
    El pueblo unido jamàs serà vencido!
    El pueblo unido jamàs serà vencido!
    El pueblo unido jamàs serà vencido!
    El pueblo unido jamàs serà vencido!
    El pueblo armato jamàs serà brajato!

    TRADUZIONE:

    Il popolo unito, non sarà mai vinto
    Il popolo unito, non sarà mai vinto

    In piedi, cantare
    che trionferemo.
    Già avanzano
    Bandiere di unità.
    E tu verrai
    camminando con me
    e così vedrai
    prosperare il tuo canto e la tua bandiera.
    La luce
    di un tramonto rosso
    già annuncia
    la vita che verrà.

    In piedi, combattere
    il popolo trionferà.
    Sarà migliore
    la vita che verrà
    a conquistare
    la nostra felicità
    e in un lamento
    mille voci di lotta si alzeranno,
    diranno
    canzone di libertà,
    con decisione
    la patria vincerà

    E ora il popolo
    che si alza nella lotta
    con voce da gigante
    urlando:avanti!

    Il popolo unito, non sarà mai vinto
    Il popolo unito, non sarà mai vinto

    La patria sta
    forgiando l'unità
    da nord a sud
    si muoverà
    dal salare
    ardente e minerale
    al bosco australe
    uniti nella lotta e nel lavoro
    andranno,
    percorreranno la patria
    il loro passo già
    annuncia il futuro.


    In piedi, cantare
    il popolo trionferà.
    A milioni
    impongono la verità,
    sono uno squadrone
    di acciaio ardente,
    le loro mani
    porteranno la giustizia e la ragione
    Donna,
    con fuoco e con valore,
    sei qui
    insieme al lavoratore.


    E ora il popolo
    che si alza nella lotta
    con voce da gigante
    urlando:avanti!

    Il popolo unito, non sarà mai vinto
    Il popolo unito, non sarà mai vinto

    Comments

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://te-mae666.spaces.live.com/blog/cns!252E2E9CDCBAF449!558.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None